Spelling Tip: ‘I’ before ‘E’ except when there’s a feisty heist on weird beige foreign neighbours reinventing protein at their leisure.